-
1 создавать
vt; св - созда́тьto create; основывать to found, to establish; организовывать to set up, to establish, to formсоздава́ть шеде́вры — to create masterpieces
создава́ть па́ртию — to establish/to form/to set up/to found a party
создава́ть себе́ репута́цию челове́ка, спосо́бного к диплома́тии — to build a reputation for diplomacy
они́ со́зданы прч друг для дру́га — they are made for each other
он не со́здан для дереве́нской жи́зни — he isn't cut out for country/village/rural life
-
2 учреждать
(что-л.)
found, set up; (об ордене, медали) institute* * *1) establish; 2) found* * *учреждать; учредить found, set up; institute* * *constituteestablishfloatformfoundinstitutionalizeintroducepromoteset -
3 организовывать организов·ывать
1) (основывать) to organize, to found, to formорганизовать новый комитет — to create / to establish / to form a new committee
2) (объединять) to unite3) (замышлять) to engineerRussian-english dctionary of diplomacy > организовывать организов·ывать
-
4 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
5 разрабатывать бланк
Sakhalin energy glossary: establish a formУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать бланк
-
6 разрабатывать форму
Sakhalin energy glossary: establish a formУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать форму
-
7 создавать бланк
Sakhalin energy glossary: establish a form -
8 создавать правительство
1) Mass media: mold government, set up government, set up the cabinet2) Makarov: construct government, create government, establish government, form governmentУниверсальный русско-английский словарь > создавать правительство
-
9 создавать сообщество
Makarov: establish community, form communityУниверсальный русско-английский словарь > создавать сообщество
-
10 создавать форму
Sakhalin energy glossary: establish a form -
11 утверждать бланк
Sakhalin energy glossary: establish a form -
12 утверждать форму
Sakhalin energy glossary: establish a form -
13 образовывать акционерное общество
to establish/float/form/found/launch a company4000 полезных слов и выражений > образовывать акционерное общество
-
14 создавать (учреждать)
to establish, to form, to found, to set up -
15 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
16 учреждать
constitute, establish, float, form, found, institute, introduce, promote, set up -
17 образовывать
-
18 создавать
form, develop, establish -
19 образовать акционерное общество
form (establish, set up) a companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > образовать акционерное общество
-
20 образовывать консорциум
establish a consortium, form a syndicateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > образовывать консорциум
См. также в других словарях:
Form-based code — A form based code (FBC) is a means of regulating development to achieve a specific urban form. Form based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, with a lesser focus on land use, through city or county… … Wikipedia
establish — es·tab·lish vt 1: to institute (as a law) permanently by enactment or agreement we the people of the United States...do ordain and establish this Constitution U.S. Constitution preamble 2: to make firm or stable 3: to bring into existence … Law dictionary
form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… … Law dictionary
form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made … New Dictionary of Synonyms
form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… … New thesaurus
form — ► NOUN 1) visible shape or configuration. 2) a way in which a thing exists or appears. 3) a type or variety. 4) the customary or correct method or procedure. 5) a printed document with blank spaces for information to be inserted. 6) chiefly Brit … English terms dictionary
establish — [v1] set up, organize authorize, base, build, constitute, create, decree, domiciliate, enact, endow, ensconce, entrench, erect, fix, form, found, ground, implant, inaugurate, inculcate, install, institute, land, lay foundation, live, lodge, moor … New thesaurus
establish a corporation — index incorporate (form a corporation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
establish close ties — form good relations, bring about friendly relations … English contemporary dictionary
form — form1 W1S1 [fo:m US fo:rm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(type)¦ 2¦(way something is/appears)¦ 3¦(shape)¦ 4¦(document)¦ 5¦(art/literature)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(school)¦ 8¦(grammar)¦ 9¦(criminal record)¦ 10 bad form … Dictionary of contemporary English
form — 1 noun 1 TYPE (C) a type of something, that exists in many different types (+ of): Trains are a very cost effective form of transport. | She dislikes any form of exercise. 2 WAY STH IS/APPEARS (C) the way in which something exists, is presented,… … Longman dictionary of contemporary English